[】本文编译自Tnooz: 直到最近，希尔顿全球（以下简称希尔顿）才开始考虑逐步疏远线上分销商，转而开展活动吸引忠诚顾客进行直接预订。
希尔顿称其最近推出的“Stop Click Around”活动是公司97年以来规模最大的一次，所以这样看来，希尔顿这次是要动真格的了。
此次推广活动承诺，只要顾客通过希尔顿网站、呼叫中心、移动端App或旅行社进行直接预订就可以获得折扣价。
希尔顿还提出了忠诚计划的会员可以享受的其他福利，比如：积分、免费Wi-Fi以及使用希尔顿的数字钥匙。
最后，希尔顿还说，直接预订能为忠诚计划的会员提供更个性化的体验。
在一份声明中，希尔顿的首席市场官Geraldine Calpin说道：
“我们的顾客不用点击数百次鼠标、浪费数小时在令人眼花缭乱的众多网站中进行选择。我们向顾客承诺，直接预订我们的任何一家酒店，顾客都无需为了找到最佳价格而在网上进行大范围的搜索和比价。”
这份声明还补充道，去年，因为在第三方网站预订的缘故，希尔顿白白送出去了160万间客房。
或许这会让人想起6个月前，万豪也采取了类似的行动鼓励线上直销，但此举却激怒了旅游代理商组织。
希尔顿可能希望通过接受“被批准的旅行社”及“首选的差旅合作伙伴”的预订来避开一些可能存在的问题。（Claire编译）